2008년 07월 22일

또 다시 그나라에...

말할것도 없이 일본입니다.
출장을 핑계삼아 일본에 자그만치
2주 동안이나 다녀왔습니다.
하지만 사진은 한장도 찍지않은...

言うまでもなくまた日本です。
出張を言い訳にして
2週間言ってきました。
でも、写真は一枚すら取っていない・・・

그런데 예전과 다른점이...
(예전이라 해봐야 겨우 6개월 전의 이야기 이지만)
한국으로 돌아왔을땐 그렇게나 일본이라는 나라가
그립더니...
막상 이번 출장으로 일본을 오니...
왜이리 싫은지...-_-)

ですが、以前と違うのが
(依然としてもだった6ヶ月前の話ですが)
帰国したときはよほど日本という国が
懐かしかったが
今回の出張で日本に行くと
なぜそんなに嫌いなのか・・・

길은 좁지... 전철은 붐비지...
기타등등 기타등등...

道は狭い、電車は込む
などなど・・・・・・

역시나 생활을 하던 일본과
단지 잠시 머무르는 일본은 꽤나 다르게 느껴지나 봅니다.

やはり、生活をすごしていたの本と
しばらく滞在する日本ってかなり違うと感じるかも

그런데!!!!! 악!!!! 또 출장 가야합니다...
2주나!!!!! ㅠ_ㅠ)


                  <사진은 네이버 랍니다.>

by 슈테蘭 | 2008/07/22 12:12 | 트랙백 | 덧글(1)

2008년 06월 27일

하루가 하루가 바쁜만큼...

살이 빠지고있다...
-_-)

体の肉が減り続いている。

지난 1월...
일본에서 원체 잘 안챙겨 먹어서 쫚!!! 빠졌던 살이,
귀국하고 몇 달 뒹굴었더니... 한창 잘먹던 군대시절 때 마냥
옆구리에 척! 첚! 붙었었다...

以前1月
日本でもともとよく食べてないからパッと減った肉が
帰国してから何月間遊んだら　よく食べていた軍隊の時のように
わき腹にぺったりと付いてた。

덕분에 잠시(?) 중단 했었던 조깅 + 웨이트에 플러스 알파로 수영까지
하는 초유의 사태가 있었더랬다.
(5kg에 너무 민감히 반응한건가...-_-)

おかげでしばらくの間中断だったジョギング＋ウェートトレーニング、ちなみに水泳まで
やる史上最初の事件があった。
（５Kgに敏感すぎったかも）

그렇게 하고도 만족할 만한 성과가 나오질 않더니
'일하면 빠진다'는 어머니 말씀대로
한달새에 허리띠 구멍을 하나 뚫어야 할 정도로 빠져버렸다.

そんなに努力しても満足できるような結果が出なかったのに
’仕事すれば減るはずよ’と言う母の言葉のように
1ヶ月の間ベルトの穴をもう一個開けなきゃならないぐらいになってしまった。

여성동지 분들이 보시면 돌맞을 지도 모르지만...
그만 빠지자 내 살

女性の方たちに殴られるかも知らないが
もうとめよう俺の肉

                                                                           그닥 맛있어 보이지 않는 고기 사진은 네이버...

by 슈테蘭 | 2008/06/27 07:57 | 트랙백 | 덧글(0)

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶